「沙汰」の正しい読みはどちらでしょうか？
Ａ：しょうさ
Ｂ：さた
答え：Ｂ
「正気の沙汰ではない」などと使います。
沙は砂、汰は選び分けるという意味を持っています。
砂の中から砂金を選り分けたり、お米から砂を取り払ったことが
語源になっています。
意味は、以下のとおりです。
（１）水でゆすって砂金や米などの砂を取り除くこと
（２）理非を論じきわめること。評定、訴訟、裁判
（３）政務を裁断、処理すること
（４）定めること、処置
（５）主君または官府の指令、指図
（６）たより、知らせ、放置
（７）評判、噂
（８）行い、しわざ
沙汰を使った慣用句はたくさんあります。
代表的なのが「地獄の沙汰も金次第」でしょう。
「地獄の裁判でも金で自由にできる」という、金力万能をいうことわざです。
沙汰は、上記の（２）の意味で使われています。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
