明治時代の文学作品の作品と作家名を組み合わせてみましょう。
作品群
●浮雲
●舞姫
●たけくらべ
●吾輩は猫である
●破戒
●刺青（しせい）
作家群
●夏目漱石
●樋口一葉
●二葉亭四迷
●島崎藤村
●森鴎外
●谷崎潤一郎
答え
浮雲･･･二葉亭四迷
舞姫･･･森鴎外
たけくらべ･･･樋口一葉
吾輩は猫である･･･夏目漱石
破戒･･･島崎藤村
刺青･･･谷崎潤一郎
たまには文学史などもいかがでしょうか。
学生時代に習ったような記憶がありますよね。
最近では青空文庫で読めますから、
たまにはトライしてみるのもよいのでは？
Amazonの電子書籍でも無料でダウンロードできますよ。
ところで、森鴎外が「informationを情報と訳した」という説には
異論があることをご存じでしたか？
森鴎外以前にもあった言葉で、一般化したのが鴎外以降という説です。
クラウゼヴィッツの『戦争論』を翻訳した際に「Nachricht（ドイツ語）」
を「敵情報知」と訳し、略したのが「情報」だとか。
すごくセンスがあるなぁと思っていたので、個人的に少しがっかりしました。
でも、語源にはいろんな説があるのが常ですから、
森鴎外がつくった言葉と信じてみるのもよいですよね。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
