「手紙をしたためる」の漢字で正しいのはどちら？
Ａ：認める
Ｂ：綴める
答え：Ａ
驚いた方もいるのではないでしょうか。
「みとめる」と書いて「したためる」と読みます。
「したためる」は書くという意味で使うことが多いのですが、
それ以外にも意外な意味があります。
（1）整理する、処理する
（2）整える、用意する、準備する
（3）世を治める、統治する
（4）食事する、食べる
（5）書類・手紙を書き整える、書き記す
すべての意味を読んでみると、
「書く」というより「整える」という意味のほうが強いことに
気づかされます。
そのため、「手紙を書く」より、「手紙をしたためる」のほうが
「しっかり考えて整理し、書き記す」というニュアンスが出るのです。
メールで告白、なんてときにも「したためる」のは間違いありません。
手紙やメールといった手段ではなく、書く側の気持ちの問題ですね。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
