勧められたお酒を断る際のフレーズとしてよりよいのは次のうちどちら？
Ａ：申しわけございません。お酒はどうも苦手でして･･･。
Ｂ：申しわけございません。お酒はとんと不調法でして･･･。
答え：Ｂ
お酒が体質に合わない人は、断るのも一苦労ですよね。
「苦手なんです」「ダメなんです」と言ってしまうと、
相手を拒否しているような印象を与えてしまいますので、やんわりと伝えましょう。
「申しわけございません。お酒はどうも体質が合わないようで」
と正直に伝えてもよいのですが、
「不調法（ぶちょうほう）でして」というフレーズなら
へりくだった気持ちを表現できます。
不調法は「たしなみがない」「疎い」という意味。
自分側に問題があるというニュアンスがあるので、角が立ちません。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
