「因循姑息」の正しい意味はどちらでしょうか？
Ａ：古いやり方による一時しのぎ
Ｂ：自分勝手で礼儀知らず
答え：Ａ
「因循姑息」で「いんじゅんこそく」と読みます。
因循が古い習慣にこだわっていること、姑息が一時しのぎという意味なので、
因循姑息で古いしきたりにこだわって、その場しのぎに終始すること、
という意味になります。
「ざんぎり頭を叩いてみれば、文明開化の音がする」
という言葉を耳にしたことがあるかと思います。
明治維新直後、それまでのちょんまげを切り、
欧米風の髪型であるざんぎり頭にした人を表現した歌です。
実は、この歌の前には「半髪頭を叩いてみれば、因循姑息の音がする」
とあります。
半髪頭はちょんまげのことで、古いしきたりに縛られて、
新しいことを取り入れられない人のことを表現しています。
新しい人と古い人を対比させ、
頭の中が髪型にも表れることを表現した歌だったんですね。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
