「全然いい」「全然、大丈夫」はＮＧ言葉

「全然」は、「～ない」など、下に否定的な意味の語をともなって「まったく、まるで」という意味になります。
「全然わからない」だと、「まったくわからない」ですよね。

ところが、最近は「全然」を肯定的に使っているのを見聞きします。
「全然いい」「全然、大丈夫」などです。
肯定的に使うときも「まったく」「非常に」という意味ですが、否定的に使うときと比べると、程度のニュアンスが強くなるようです。

ただし、この肯定的な使用法は俗的なもの。
昔から「すべて」という意味で肯定的に使う使用法はあったとする説もありますが、一般的には間違った日本語、若者のはやり言葉として捉えられています。
肯定的な使い方を不快と感じる人も多いので、書き言葉では使わないようにしましょう。

そもそも、「全然～」と書くとき、読み手はその後に否定語が来ることを想定して読み進めます。
肯定的な意味になってしまうと、混乱させる可能性がありますので、使わない方がよいと言えます。

登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン