わかりやすさを優先すると、よりストレートに、よりシンプルに書くのが一番です。
しかし、日本では遠回しな言い方、婉曲表現などでやわらかく相手に伝えることをよしとする風潮もあります。
上手に使い分けて、コミュニケーション力を上げたいものです。
経営層の対応次第で、現場との信頼関係を損ねてしまう
ストレートな表現なので意味はわかりやすいのですが、ビジネスシーンで言葉にすると、強すぎるきらいもあります。
経営層の対応次第で、現場との信頼関係に影響を与えてしまう
「影響」という言葉には、よい意味も悪い意味もあるので、より婉曲的な表現になります。
もちろん、この場合は悪い影響という意味で使っていますが、
ストレートに表現するのではなく、相手に連想させることでマイナスの意味をやわらげているのです。
婉曲表現は使いすぎると意味が伝わりづらくなるデメリットがありますので、
ＴＰＯに合わせて、直接的な表現と婉曲表現を使い分けましょう。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
