「返報」の読みで正しいのは次のうちどちら？
A：へんぼう
B：へんぽう
答え：B
「返報」で「へんぽう」と読みます。
「返事」という意味で使われることが多いのですが、言葉の本来の意味でいうと、「リターン」というニュアンスです。
広辞苑には、次のような記載がありました。
（1）人の行いに対して報いること。報酬
（2）恨みに対して報いること。しかえし
（3）返事、返答
「好意の返報性」という言葉もあります。
心理学の言葉で、自分が相手に好意を持つと、相手も自分に好意を持ってくれる現象のこと。
まさにリターンですよね。
ちなみに、「返事」という意味で使われる「返報」は、フォーマルなビジネス文書などで見かけます。
「ご返報くださいますようお願い申し上げます」などという表現だと、「お返事」とするよりていねいな印象になります。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
