「情けは人のためならず」の正しい意味は、次のうちどちらでしょう?
A:人に親切にしすぎるのは、相手の自立の妨げになるので、かえって相手のためにならない
B:人に親切にしておくと、めぐりめぐって自分に必ずよい報いがある
答え:B
「情けは人のためにならない」ではなく、
「情けは人のためではない。自分のためになる」という意味です。
誤解している人が多いことわざの一つですから、しっかりインプットしておきましょう。
このことわざの意味を科学的に実証したとする報告がニュースになったこともありました。
大阪大大学院の大西賢治助教授(発達心理学)の研究のようです。
いろんな研究があるんですね。
登録無料 2分でわかる!日本語向上ドリルメールマガジン