夏目漱石『草枕』の冒頭の部分にある文章です。「智に働ければ角が立つ。■に棹差せば流される」の■に入る単語で正しいのはどちらでしょう？
Ａ：情
Ｂ：心
答え：Ａ
『草枕』の冒頭の文章を抜粋してみましょう。
山道（やまみち）を登りながら、こう考えた。
智（ち）に働けば角が立つ。情に棹（さお）差せば流される。
意地を通せば窮屈だ。兎角（とかく）に人の世は住みにくい。
理知だけで割り切っていると他人と衝突するし、個人的な感情を優先させれば、足元をすくわれてしまう。
意地を通そうとするとがんじがらめになってしまう。
何にせよ世間は生きづらい。
というような意味です。
「情に棹差す」の「情」はある人や物に対する特別な感情のこと。
「棹」は、船を進めるためのオールのことです。
川底に棹を差してブレーキをかけるイメージを持つかもしれませんが、
そうではありません。川底に突き立てて、力を入れて進めることを
「棹差す」と表現します。
以前、「流れに棹差す」という言葉を紹介したことがありました。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
