次の二重敬語のうち、「習慣として定着している」ために許容される敬語はどちら？
A：お読みになられる
B：お召し上がりになる
解 説
通常、一つの語において、同じ種類の敬語を二重に使うと「二重敬語」と言われるNG敬語になってしまいます。
選択肢Aの「お読みになられる」の場合、「読む」という語を「お読みになる」と尊敬語にしたうえでさらに尊敬語の「～れる」を加えていますから、二重敬語です。
正しい敬語は「お読みになる」もしくは「読まれる」ですね。
ただし、なかには習慣として定着している二重敬語もあります。
次のようなものです。
【尊敬語】お召し上がりになる、お見えになる
【謙譲語Ⅰ】お伺いする、お伺いいたす、お伺い申し上げる
たしかに「お見えになりました」「お伺いいたします」などは使うことがあるかなぁという印象です。
この問題は文部科学省の文化審議会答申「敬語の指針」から作ったものです。解説もこちらから抜粋しております。
興味がある方は、ぜひ読んでみてくださいね。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
