「李下瓜田」の正しい読みは次のうちどちら？
A：りかかでん
B：りぃげきゅうでん
解 説
「李下瓜田」で「りか かでん」と読みます。
「人から疑われるようなことはしないほうがよい」という意味で使われます。
文字から見ると、意味がつながらないように感じるかもしれませんね。
もともとは次の2つの文章から作られた言葉です。
【李下（りか）に冠（かんむり）を正さず】
李（すもも）の木の下で、カンムリを直そうと手を上げると、すももを盗もうとしている、と疑われてしまうことがある。
【瓜田（かでん）に履（くつ）を納（い）れず】
瓜（ウリ）の畑で靴をはき直そうとすると、ウリを盗もうとしている、と疑われてしまうことがある。
という2つの文章です。
どちらも、誤解されてしまって残念な結果になった話ですが、そもそも誤解されるような言動はしないほうがいい、と戒めるための四字熟語が「李下瓜田」なのです。
誤解はしたほうではなく、されるほうにも責任がある、ということでしょうか。
答え：A
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
