「虻■取らず」の■に入る漢字で正しいのは次のうちどちら？
Ａ：虻
Ｂ：蜂
答え：Ｂ
「虻蜂取らず」で「あぶはちとらず」と読みます。
もとは「虻（あぶ）も取らず蜂（はち）も取らず」です。
虻蜂取らずは簡略化された表現なのですね。
意味は「あれもこれもと狙って、一物も得られないこと」
「欲を深くして失敗すること」です。
類義語としては
「二兎（にと）を追う者は一兎（いっと）も得ず」が挙げられます。
語源も似ていているんですよ。
「虻蜂取らず」は、
蜘蛛が自分の張った巣にかかったアブを取ろうとしたらハチがかかった。
そこでハチを取ろうとしたらアブが逃げようとする。
あわててアブを取ろうとするとハチが逃げようとし･･･、
と繰り返すうち、どちらにも逃げられてしまうお話からできた言葉です。
どんな生き物も欲深くてはいけないということでしょうか。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
