「ほぞを固める」の意味で正しいのはどちら？
Ａ：決心する
Ｂ：結婚する
答え：Ａ
ほぞはヘソのことです。
そのため、漢字で書くと「臍を固める」となります。
他に、ほぞを使った慣用句には「ほぞをかむ」があり、
くやしがる、後悔しても及ばない、という意味です。
これは、自分ではヘソを噛めないことから来ています。
「ほぞを固める」と似た意味を持つ言葉に
「腹を据える」もありますね。
「腹を固める」
「腹を決める」
「腹をくくる」も、決心する、覚悟するという意味です。
日本人は、決心したり、覚悟をするのを「おなかあたり」
と感じていたのでしょうか。
たしかに胸で決めたことより、腹で決めたことのほうが
ずっしりと重いような印象があります。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
