「肝胆相照らす」の肝胆(かんたん)の意味はどれでしょう?
A:秘めた思い、秘密
B:まごころ、心の底
答え:B
互いに心の底まで打ち明けて、親しく交わるという意味です。
心理学では「返報性(へんぽうせい)の原理」がよく語られます。
他人から何かしてもらうと、お返しをしなければならない気持ちになることです。
相手の好意に対して、こちらも思わず好意で返してしまう、という現象ですね。
相手の好意を感じて、こちらも相手に好意を持つ。
こちらの好意を、相手も好意で返してくれる。
こちらが心の底を打ち明ければ、相手も打ち明けてくれる。
相手が打ち明けてくれれば、こちらも打ち明ける。
そんな状態を言い表すのが「肝胆相照らす」なのでしょう。
故事成語(朋友賓主)に「肝胆相照らす、斯れを腹心の友と為す」
とあることに基づいた言葉です。
登録無料 2分でわかる!日本語向上ドリルメールマガジン