「協力してほしい」という旨を伝える際によりよいフレーズは次のうちどちら？
Ａ：お力になっていただけないでしょうか
Ｂ：お力添えいただけないでしょうか
答え：Ｂ
広辞苑では、
「力になる」を「ある人が事を進める際に、その支えとなって助ける」と説明しています。
つまり、「力になる」は、自分が他の人を助ける際に使う言葉なのです。
「お」をつけても、敬語にはなりません。
一方で、「力添え」は「力を添えて助けること、援助」という意味。
「お力添えいただけないでしょうか」「お力添えを願います」などで協力を要請するフレーズとなります。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
