「得手にほをあげる」の「ほをあげる」は、次のうちどちらの漢字が入るでしょうか。
A:歩を上げる
B:帆を揚げる
答え:B
「得手に帆を揚げる」は、得意なことを調子に乗ってする、という意味です。
略して「得手に帆」と表現することもあります。
「得手」は得意なところ、という意味。
「帆を揚げる」は、船が帆を揚げている様子のこと。
帆を揚げると風に乗って進みますよね。
得意なことを、さらに得意なように調子よく進める、というイメージの言葉です。
この言葉をタイトルに使った『得手に帆あげて』という本もあります。
http://www.amazon.co.jp/dp/4837918549
著者はホンダの創業者として有名な本田宗一郎さんです。
最初に出版されたのは1962年ですが、いまだに読み継がれている本です。
本田さんは、
好きなことを仕事にしよう、一生懸命働こうというメッセージを
この本のタイトルに託しているようです。
本田さんの人生哲学とも言える言葉なんですね。
登録無料 2分でわかる!日本語向上ドリルメールマガジン