取引先のAさんから上司あてにパンフレットを渡すよう依頼されたとき、上司にその旨を伝えるフレーズでふさわしいのは、次のうちどちら？
Ａ：Aさんからこのパンフレットを預かりました
Ｂ：Aさんからこのパンフレットをことづかりました
答え：Ｂ
「ことづかる」は、人から何かを頼まれたり、依託されることです。
「預かりました」でも間違いではありませんが、
預けた人＝Aさん、預かった人＝自分です。
預かった自分を主体にした言い方ですね。
「ことづかる」は、ことづける人（この場合はAさん）の動作（預ける）を丁寧に表現した言い方です。
そのため、「ことづかる」のほうがこのシーンではふさわしいことになります。
とはいえ、「ことづかる」に関しては、理論どうこうより、
フレーズとしてインプットしたほうがよいでしょう。
さらりと使えると、丁寧で大人な振る舞いになります。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
