「相殺」の読みで正しいのは次のうちどちら？
Ａ：そうさつ
Ｂ：そうさい
答え：Ｂ
相殺（ソウサイ）は、互いに差し引いて損得なしにすることです。
お互いが同種の債権を持っている場合、双方の債権を相当する分、消滅させることを言います。
なんだかとても物騒な漢字を書きますが、
実は語源も物騒で、中国語の「殺し合う」という意味だそうです。
日本では、相（互いに）、殺（減らす、そぐ、差し引く）という意味に転じたようです。
殺をサツではなく、サイと読むのは、減殺（ゲンサイ）などでも同じですね。
そぐ、差し引くという意味のときは、サツではなく、サイになることが多いようです。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
