「慇懃無礼」の正しい意味は次のうちどちら？
Ａ：ていねいなようで、かえって失礼なこと
Ｂ：礼儀に外れた失礼な態度をとること
答え：Ｂ
「慇懃無礼」で「いんぎんぶれい」と読みます。
「慇懃」は、非常に丁寧で礼儀正しい様子のこと。
「無礼」は礼儀に外れた様子のことです。
まったく意味の違う言葉を重ねることで、
「うわべは丁寧だが、実は内心、相手を見下していて尊大であること」
「言葉や態度が丁寧すぎて、かえって失礼であること」
という意味になります。
たしかに、丁寧すぎる態度のために誠意が感じられないことはありますよね。
個人的には、カスタマーセンターなどの電話応対で
あまりにマニュアル的な話し方をされると嫌みっぽい印象を受けてしまいます。
多少、言葉の使い方が間違っていても、自分の言葉で伝えようとする人
のほうが好感が持てるのは不思議ですよね。
やはり言葉や態度は心あってこそ、なのでしょう。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
