つっけんどんに断られたことを表す言葉で正しいのはどちら？
Ａ：取り付く暇もなく断られた
Ｂ：取り付く島もなく断られた
答え：Ｂ
平成15年に行われた文化庁の「国語に関する世論調査」では
42％の人が誤用の「暇」とインプットしていました。
正解は「島」。
「取り付く島もない」です。
意味は、たよりとしてすがる手がかりもない。
航海中、嵐にあった船が、避難のために上陸したい島が見つからない
というのが語源のようです。
ちなみに前述の調査で正しく答えられたのは44％とほぼ同数。
音が似ているので注意しましょう。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
