百人一首に収録されている以下の歌は、
次のどちらをテーマにしているのでしょうか？
「恋すてふ わが名はまだき 立ちにけり 人知れずこそ 思ひそめしか」
Ａ：恋の噂のスピードに戸惑う
Ｂ：失った恋を忘れられない
答え：Ａ
たまには古典の問題もいかがでしょうか。
もう一度、歌を収録しましょう。
恋すてふ わが名はまだき 立ちにけり 人知れずこそ 思ひそめしか
壬生忠見（みぶのただみ）による歌で、
父親も『古今集』の撰者として知られています。
意味は、以下のようなものです。
>恋をしているという噂はあっという間に広まってしまったことだ。誰
>にも知られないよう、恋をし始めたばかりなのに。
恋をするとすぐに表情に出る人がいますよね。
作者もこのタイプだったのかもしれません。
ちなみに、下の句「人知れずこそ 思ひそめしか」の「～こそ～しか」は、
「～のに」という逆説的な意味を持っています。
この歌は倒置法になっているので、
「恋をし始めたばかりなのに～もう広まった」と上の句に続くわけです。
登録無料 2分でわかる！日本語向上ドリルメールマガジン
